第六课：午餐时间

I. Hora de almorzar 午餐时间

Pablo: ¿Qué lees, Gloria?
巴勃罗：格洛丽亚，你在读什么？
Gloria: Una novela de Vargas Llosa.
格洛丽亚：巴尔加斯·略萨的一本小说。
Pablo: Es un escritor peruano, ¿verdad? Me gustan sus novelas.
巴勃罗：他是一位秘鲁作家，对吗？我喜欢他的小说。
Gloria: Me encanta su estilo moderno.
格洛丽亚：我非常喜欢他现代的风格。
Pablo: Mita, es mediodía, hora de almorzar. ¿Por qué no recoges tus cosas y las metes en tu mochila? Vamos a comer algo. Tengo mucho hambre.
巴勃罗：看，中午了，该吃午饭了。你为什么不收拾好你的东西放进背包里呢？我们去吃点东西吧。我很饿。
Gloria: Yo también un poco, pero antes quiero beber algo. Tengo mucha sed.
格洛丽亚：我也有点（饿）。但在这之前我想喝点东西。我很渴。
Pablo: Por casualidad, tengo una botella de agua. ¿La quieres coger?
巴勃罗：碰巧，我有一瓶水。你想拿去吗？
Gloria: Sí, gracias, Pablo.
格洛丽亚：好的，谢谢你，巴勃罗。
Pablo: De nada.
巴勃罗：不客气。
Gloria: Pero, ¿donde vamos a almorzar? ¿En la cafetería del campus?
格洛丽亚：但是，我们去哪里吃午饭？在校园的自助餐厅吗？
Pablo: No, allí, no. Cerca de aquí hay un pequeño restaurante. ¿Vamos allá?
巴勃罗：不，不在那里。这附近有一家小餐馆。我们去那里吗？
Gloria: Vamos.
格洛丽亚：走吧。

Beatriz acaba de tener una fiesta con sus amigos.
比阿特丽斯刚刚和她的朋友们开完一个派对。

Después de despedirse de los invitados, regresa a la sala y la encuentra muy sucia y desarreglada.
和客人们告别后，她回到客厅，发现那里非常脏乱。

No le gustan la suciedad ni el desorden.
她不喜欢肮脏和杂乱。

Entonces se pone a trabajar.
于是她开始动手清理。

Primero retira los platos, los vasos y las copas y los lleva a la cocina para lavarlos un poco más tarde.
首先，她收走盘子、玻璃杯和高脚杯，把它们拿到厨房，准备稍后清洗。

Luego recoge los libros, los periódicos y las revistas para ponerlos después en la estantería.
然后，她把书籍、报纸和杂志收拾起来，准备之后放到书架上。

Toma un trapo mojado y friega con él las mesas y las sillas.
她拿起一块湿抹布擦拭桌子和椅子。

Cuando termina, coge una escoba y comienza a barrer.
做完这些后，她拿起一把扫帚开始扫地。

Por último, saca una fregona y la pasa por todo el suelo.
最后，她拿出拖把，把整个地板都拖了一遍。

Al verlo todo limpio y arreglado, dice: "¡Qué contenta me siento! Ahora puedo descansar."
看到一切都干净整洁了，她说：“我真开心！现在可以休息了。”

Se sienta en el sofá.
她坐在沙发上。

Saca una revista de la estantería y se pone a leer.
她从书架上拿出一本杂志开始阅读。

Pero justo en este momento alguien llama a la puerta.
但就在这时，有人敲门了。

Beatriz tiene que levantarse para ir a ver quién es.
比阿特丽斯不得不站起来去看看是谁。